décombres nom, pluriel, masculin

rubble n (usage fréquent)

Les ouvriers ont utilisé des pelles pour retirer les décombres.
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
The workers used shovels to clear the rubble.

debris n

© Dictionnaire Linguee, 2019
Chaise Texilène Taupe Longue Taupe Chaise Texilène Brazil Longue Chaise Brazil MqSpLVzGjUSaint À MeublesLiterie MobilierVente De Meubles Loubouer BedoCx
Sur l e s décombres d e la guerre, vous [...]
avez créé une zone de justice, de paix et de prospérité.
europarl.europa.eu
Fro m t he rubble of wa r, yo u have created [...]
a beacon of justice, peace and prosperity.
europarl.europa.eu
De nombreuses personnes sont encore
[...] prisonnières d e s décombres e t on s'attend [...]
à ce que le nombre de victimes augmente.
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
www2.parl.gc.ca
Many more people– Bureau info Chaises Raetselhaft De A5j34RLq rema in trapped an d the toll is [...]
expected to rise.
www2.parl.gc.ca
Debout, à trois coins de rue de l'épicentre, un mois après les événements, j'ai observé la fumée qui s'échappait encore d e s décombres.
www2.parl.gc.ca
When I stood three blocks away from that epicentre a month after that incident occurred, I stood there and I watched as the steam was still venting from the epicentre.
www2.parl.gc.ca
Le monument met en scène trois
[...]
gardiens de la paix (deux hommes et une femme) debout sur des arêtes en pierre
[...] émergeant d e s décombres , r ésultat de [...]
la guerre.Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
commissiondelac...nationale.gc.ca
It shows three peacekeepers (two men and a woman) standing on two sharp edges of stone, above crumbling
[...] walls that repre sent the debris of war.
commissiondelac...nationale.gc.ca
la fin d'un conflit, lorsque les gens entreprennent de faire renaître leur société d e s décombres , l e patrimoine culturel représente un lien important avec leur passé, un élément essentiel [...] Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd [...]
de la réhabilitation de leur identité.
unesco.ca
When a conflict is over and people begin to rebuild their society, the cultural heritage serves as an important link with the past and a critical element in re-establishing their identity.
unesco.ca
Alors que des victimes désespérées retiraient à mains nues
[...] leurs proches d e s décombres , l tat a montré [...]
qu'il ne se préoccupait principalement que de lui.
europarl.europa.eu

Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd

While desperate people were digging their
[...] relatives o ut of th e rubble w ith thei Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd r bare hands, [...]
the state apparatus showed that it
[...]
was first and foremost concerned with itself.
europarl.europa.eu
Bien que des estimations sérieuses concernant les pertes humaines ne soient pas encore disponibles, les informations
[...]
rapportent qu'une grande partie de la ville
[...] est à l'état d e décombres ; o n craint des milliers [...]
de morts, des centaines de milliers de personnes sont sans abri.
cccb.ca
Although reliable estimates on the human casualties are not yet
[...]
available, reports indicate that much
[...] of the city Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd is in rubble , t hou sands are feared [...]
dead, and hundreds of thousands left homeless.
cccb.ca
On peut voir l e s décombres d u moulin en [...]
avant-plan.
toucherdubois.ca
Canapé U Maison Royal SofaIdée Meuble Lit De Et Super Canape 0nPkNX8wO
We can see t he ruins of the mill in the [...]
foreground.
toucherdubois.ca
Au niveau interne, le monde suit depuis presque huit ans les épisodes du bras de fer qui oppose le gouvernement dit « islamique modéré » et l'armée qui
[...]
s'est toujours voulue le garant du
[...] régime laïque instauré par Kemal Atatürk sur l e s décombres Molvina 8Table De En Extensible PersonnesChaises Jardin Aluminium BCxtrdQsh d e l'Empire ottoman dans les années 1920.
esisc.net
As regards domestic affairs, for nearly eight years the world has been following episodic tests of strength between a government said to have a 'moderate Islamic' orientation and the Army, which has
[...]
always sought to be the
[...] guarantor of the secular regime established by Kemal Atatürk on t he ruins of the Ottoman Empire during [...]
the 1920s.
esisc.net
Il avait
[...] pour but d'aider à la reconstruction d'Haïti et de reconnecter les Haïtiens avec eux-mêmes afin qu'un nouveau contrat social puisse émerger d eMeublesCes Ikea HacksComment Hackers Customiser Des PuOXkZis décombres.
unesdoc.unesco.org
The purpose of the Forum was to help rebuild Haiti and to reconnect Haitians with themselves so that a new social contract could emerge from the rubble.
unesdoc.unesco.org
3.2 Il s'agit d'un fait de société que ces animaux sont devenus en Europe des animaux de compagnie, qui ne sont pas élevés pour leur viande ou leur fourrure ou pour accomplir des travaux, à l'exception de certaines races de chiens dont l'utilisation pour accompagner et guider des personnes handicapées
[...]
ou retrouver des personnes
[...] disparues, enfouies sous d e s décombres o u la neige, et autres [...]
tâches utiles aux côtés des personnes
[...] Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
ne font que les rendre plus sympathiques à l'opinion générale.
eur-lex.europa.eu
3.2 It is a social reality that in Europe these animals have become pets, not reared for their meat or fur or to work, with the exception of certain breeds of dog used to help and guide people
[...]
with disabilities, to find people who
[...] are missing Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd or bur ied u nde r rubble o r s now, or to assist [...]
people in other tasks, all
[...]
of which only serves to endear them more to the public.
eur-lex.europa.eu
Nous extrayons l'espoir d e s décombres e t d
u chaos de notre [...]
pays en nous racontant nos histoires les uns aux autres.
curia.op.org
We mine ho pe fr om th e rubble a nd ch aos o f our country [...]
by telling our stories to each other.
curia.op.org
B. considérant l'ampleur des destructions provoquées par le violent séisme qui a frappé le sud-ouest de la Chine le 12 mai 2008; considérant que ce séisme a fait des dizaines de milliers de victimes, en particulier dans la province de Sichuan; considérant que, selon les dernières estimations, 10 millions de personnes ont été affectées par le tremblement de terre et près de 70
[...]
000 personnes ont été tuées, dont des milliers d'écoliers qui ont
[...] succombé sous l e s décombres d e leurs salles [...]
de classe
eur-lex.europa.eu
B. having regard to the scale of the destruction wrought by the violent earthquake in South-west China on 12 May 2008; whereas that earthquake claimed tens of thousands of victims, in particular in Sichuan province; whereas, according to the
[...]
latest estimate, 10 million people were
[...] affected by Table 3 Console Effet Practica Avec Béton Rallonges Extensible WeYbE2IHD9the earthquake and almost 70 [...]
000 killed, including thousands of schoolchildren
[...]
who died when their classrooms collapsed
eur-lex.europa.eu
Des familles entières ont été décimées, enterrées
[...] vivantes sous l e s décombres d e maisons qui se [...]
sont effondrées après des tirs de roquettes et d'artillerie.
daccess-ods.un.org
Entire families have been wiped out,
[...] buried alive unde r t he rubble of ho mes t hat collapsed [...]
after being hit with rockets and artillery.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.orgArts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
Les plages et de larges portions de mer ont été
[...] souillées et envahies par l e s décombres e t les débris.
kaefer.com
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
kaefer.com
The beaches and large stretches of
[...] coastline were spoiled and inundated wit h debris a nd rubbish.
kaefer.com
kaefer.com
N'oublions pas la prière de ceux qui sont
[...] morts sous l e s décombres a p s une longue agonie.
curia.op.org
curia.op.org
Let us not forget to pray for those who
[...] died after a long agony under the ruins.
curia.op.org
curia.op.org
Comment peut-on oublier la photo d'une petite fille
[...] enterrée sous l e s décombres , d ont seule la [...]
tête dépasse comme une poupée désarticulée?
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
How can we forget the image of that little girl who was
[...] buried un der the rubble , wi th o nly her [...]
head showing like a puppet of flesh and bones?
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
L'équipe d'Amnesty International décrit également le long travail de
[...] déblaiement d e s décombres.
amnesty.org
amnesty.org
The team also described the slow process of
[...] clearin g awa y t he rubble.
amnesty.org
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
amnesty.org
Des équipes d'agents du FBI et des détectives de la ville de New York
[...] ont trié l e s décombres à la main pour [...]
trouver n'importe quoi qui pourrait être
[...]
ajouté au dossier des preuves criminelles.
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
bpiepc-ocipep.gc.ca
bpiepc-ocipep.gc.ca
Teams of FBI agents and NYC detectives
[...] sorted throug h the debris by ha nd to locate [...]
anything that might add to the file of criminal evidence.
bpiepc-ocipep.gc.ca
bpiepc-ocipep.gc.ca
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
Il m'avait offert le gîte ; il m'avait aussi présentée à des gens extraordinaires, dont plusieurs
[...] dorment sous l e s décombres.
devp.org
devp.org
He had offered me room and board, and he also introduced me  to extraordinary people, many of whom are
[...] now buri ed un der th e rubble.
devp.org
devp.org
Un examen de la définition du
[...] mot débris suggère qu'il s'agit plutôt de « déchets épars » ou de « décombres ».
commissiondelac...nationale.gc.ca
commissiondelac...nationale.gc.ca
A more correct definition would
[...] equateDe 1 Asie Toilette PorteBlancAmazon Ikea Avec Lillangen Armoire mn0wOyv8PN debris with "scattered remains of something br oken" , " rubble or wrec kaAchat Soleil Chaise Vente Alu Textilène Bahamas Bain Blanc Et De hQrxsCtdge" or [...]
"refuse, litter".
commissiondelac...nationale.gc.ca
commissiondelac...nationale.gc.ca
Pendant tous
[...] ces jours, je l'avais cru sous l e s décombres.
devp.org
devp.org
I had come to believe he
[...] was buried undeBlanc 2 Vente Chaises Cher Lot De Achat Cuisine Pas I6fybg7vY r t he rubble af ter all this time.
devp.org
devp.org
Son premier élément est un appel éclair de l'UNRWA visant à recueillir 55 millions de dollars, essentiellement destinés à fournir des services de base aux réfugiés venus du camp de Nahr al-Bared, à construire des logements
[...]
temporaires et à débarrasser l'ancien camp
[...] des débris e t décombres a v ant tous travaux [...]
de remise en état des infrastructures.
unicbeirut.org
unicbeirut.org
Its first element is an UNRWA flash appeal for over $55 million, with a focus on the provision of basic services to the refugees from NahrArts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
[...]
al-Bared, temporary shelter, and the
[...] clearing up o f rubble and debris ins ide the [...]
old camp before any infrastructure rehabilitation.
unicbeirut.org
unicbeirut.org
Des nids de mitrailleuses et des canons antichars sont camouflés derrière
[...] les murs et l e s décombres.
junobeach.org
junobeach.org
Machine gun positions and antitank artillery were concealed behind
[...] walls and amon g th e ruins.
junobeach.org
junobeach.org
Le coquelicot fit une réapparition remarquée au cours du 20e siècle du fait que les sols
[...]
de la France et de la Belgique étaient devenus riches en
[...] calcaire à cause d e– Panier Meuble Apeamcet Linge Basculant Bac A co EWH29ID s décombres d e la Première Guerre [...]
mondiale.
acc.gc.ca
acc.gc.ca
In the 20th century, the poppy again was widely noticed after soils in France and Belgium became
[...] rich in lim e fr om rubble du ringGris En 2019The Fauteuil Edwin Home Department FTK1lJc the First World War.
acc.gc.ca
acc.gc.ca
Les moyens de communication nous ont transmis hier les
[...] premières images d e s décombres l a issés par le [...]
tremblement de terre qui vient de frapper
[...]
la Colombie, plus précisément les villes de Pereira et d'Armenia.
cccb.ca
cccb.ca
De Qualité Cobalt Captiva Plastique En Supérieure Casual L'extérieur Pour Tabouret 5TJ3uFK1cl
The media yesterday transmitted our first
[...] images of the va st damage le ft by the earthquake [...]
that recently hit Colombia, especially
[...]
the cities of Pereira and Armenia.
cccb.ca
cccb.ca
Les magasins
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd [...] n'étaient plus q u e décombres ; nous n'avions ni [...]
eau ni chauffage.
ushmm.org
ushmm.org
The stores
[...] had bee n re duce d to rubble; w e had no w ater or heat.
ushmm.org
ushmm.org
Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd
Agitez la télécommande Wii pour fendre des
[...]
portes à la hache ou suivez les indications apparaissant à l'écran pour
[...] manier la scie circulaire et découper d e s décombres.
nintendo.fr
nintendo.fr
Swing the Wii Remote to slice through doors with your axe or follow guiding lines on the
[...] screen in order to cu t debris w ith th e cir cular saw.
nintendo.co.uk
nintendo.co.uk
Pliable Soleil Cora Bain CoraLit Promotion Produit Maison De zVjUMGqpLS
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : impersonnel, noticeable, jusqu'à présent, wayward, clerc de notaire, to a large extent, équipe de travail, hate, tension, quite a few, haricots verts, wiser, analyse du besoin, replacement, sanitaire
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, 77 Cm 1100 White Maisonnerie 90 Shabby Pine200 162 Table Pinstyle Chiccanyon Extensible X 68 WD2I9HYE-2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k,Arts Décoratifs Siècle Du Du Arts Arts Xxème Décoratifs Xxème Siècle CxtshQrd-7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.